1
00:00:06,740 --> 00:00:11,360
Gohan sonunda güçlendirmeyi tamamladı.

2
00:00:11,460 --> 00:00:14,060
İyi şanlar! Git Majin Buu'yu havaya uçur!

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,170
Sağ!

4
00:00:25,460 --> 00:00:26,920
Fusion bozulurken,

5
00:00:27,020 --> 00:00:32,360
ve herkes merak etmeye başladığında
eğer bu dünyanın sonu olsaydı...

6
00:00:33,800 --> 00:00:36,640
Büyük Kardeş! Bu Büyük Birader!

7
00:00:38,180 --> 00:00:41,140
...sonunda görevini tamamladı
Kaioshin Bölgesi'nde eğitim,

8
00:00:41,240 --> 00:00:43,140
Gohan geri dönmüştü!

9
00:00:43,240 --> 00:00:46,400
Sakın bana söyleme
benimle dövüşmeye niyetlisin!

10
00:00:46,500 --> 00:00:50,050
Hayır, seni öldüreceğim!

11
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
e

12
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
Ä

13
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
Ã

14
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
Á

15
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
E

16
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
Â

17
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
À

18
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
Birlik

19
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
WWWWWWW

20
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
1234567

21
00:00:56,470 --> 00:01:02,360
HEDİYELER

22
00:02:16,800 --> 00:02:18,650
Buu Şaşırdı!

23
00:02:18,750 --> 00:02:22,300
Nihai Gohan'ın Süper Gücü!!

24
00:02:25,270 --> 00:02:27,240
Beni öldürecek misin?

25
00:02:27,370 --> 00:02:31,080
Görünüşe göre almak istiyorsun
bir kez daha beni şaşırttı!

26
00:03:19,280 --> 00:03:22,060
N-İşte başardın!

27
00:03:25,000 --> 00:03:27,020
B-Büyük Kardeş...!

28
00:03:27,120 --> 00:03:29,050
Harika!

29
00:03:52,820 --> 00:03:55,160
Aferin Gohan-san!

30
00:03:58,140 --> 00:04:02,080
Sorun ne?
Beni uçurmayacak mıydın?

31
00:04:04,710 --> 00:04:06,080
Seni havaya uçuracağım!

32
00:04:06,180 --> 00:04:07,710
Seni havaya uçuracağım!

33
00:04:07,810 --> 00:04:10,130
Seni havaya uçuracağım!

34
00:04:31,710 --> 00:04:35,420
İnanılmaz! ne
ona cehennem mi oldu?

35
00:04:35,520 --> 00:04:37,370
Onun aynı Gohan olduğuna inanmak zor!

36
00:04:37,470 --> 00:04:41,000
Ve o Süper Saiyan bile değil.
ama bu güç...!

37
00:04:41,170 --> 00:04:43,480
Aferin, Büyük Birader!

38
00:04:43,650 --> 00:04:47,040
Bu seviyedeki bir saldırı bunu başaramadı
senin üzerinde herhangi bir etkisi oldu mu?

39
00:04:47,140 --> 00:04:49,760
Beni kandırmaya çalışmanın faydası yok.

40
00:05:11,840 --> 00:05:16,590
Sorun ne? gitmiyor musun
gelmek mi? Bu durumda gideceğim!

41
00:06:28,500 --> 00:06:30,900
Ne?!

42
00:06:49,520 --> 00:06:51,000
Burada.

43
00:06:53,540 --> 00:06:55,600
Sen geri zekalısın.

44
00:07:11,750 --> 00:07:14,160
Gerizekalı mı dedin?

45
00:07:15,200 --> 00:07:17,840
Gerizekalı!?

46
00:07:20,050 --> 00:07:23,410
Ona öyle mi seslendi?

47
00:07:23,510 --> 00:07:27,110
H-o da aldı
ne olursa olsun, taşındı!

48
00:07:31,540 --> 00:07:35,800
Sen bana geri zekalı mı dedin?

49
00:08:34,960 --> 00:08:37,540
Kazanamazsın!

50
00:08:49,750 --> 00:08:52,600
Sonuçta o sen miydin?

51
00:08:52,700 --> 00:08:55,050
Ne? Ne demek istiyorsun?

52
00:08:59,940 --> 00:09:05,790
Biliyordum! O zamandan beri
o cücelerle savaşıyordu!

53
00:09:16,840 --> 00:09:24,950
Uzak, çok uzak bir yerde,
Güçlü bir güç hissettim.

54
00:09:28,990 --> 00:09:32,980
hiçbirine katlanmayacağım
güç benimkinden daha güçlü!

55
00:09:33,120 --> 00:09:36,910
İşte bu kadar. sen
emin olmak için beni test ediyorsun

56
00:09:37,010 --> 00:09:39,180
gerçekten senden daha büyük olduğumu...

57
00:09:39,280 --> 00:09:42,310
Bu çok kötü, değil mi Majin Buu?

58
00:09:43,700 --> 00:09:46,760
Y-Yani bunu sırasında bile mi demek istiyorsun?
o savaşın yüksekliği,

59
00:09:46,860 --> 00:09:49,820
çoktan bilincine varmıştı
Gohan'ın varlığından mı?

60
00:09:49,920 --> 00:09:53,670
Bu durumda dünyada ne vardı?
Gotenks'le olan kavganın anlamı!?

61
00:09:54,200 --> 00:09:57,570
Dinleyin ve iyi dinleyin!

62
00:09:59,680 --> 00:10:04,820
Senin için ayakta durmayacağım!
Kesinlikle hayır!

63
00:10:04,920 --> 00:10:07,440
Kesinlikle hayır, kesinlikle hayır!

64
00:10:08,800 --> 00:10:12,750
Sana katlanmayacağım!!
seni öldüreceğim!!

65
00:10:26,340 --> 00:10:28,920
Öldür beni mi dedin?

66
00:10:30,000 --> 00:10:34,960
Herkesten daha iyi biliyor olmalısın
böyle bir şeyin imkansız olduğunu.

67
00:10:38,050 --> 00:10:40,160
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum!

68
00:11:02,720 --> 00:11:04,010
Dikkat!

69
00:11:08,790 --> 00:11:13,790
Bizi takip edin: faceBuuk.com/UnisonFS

70
00:11:08,790 --> 00:11:19,230
e

71
00:11:08,790 --> 00:11:19,230
Ä

72
00:11:08,790 --> 00:11:19,230
Ã

73
00:11:08,790 --> 00:11:19,230
Á

74
00:11:08,790 --> 00:11:19,230
E

75
00:11:08,790 --> 00:11:19,230
Â

76
00:11:08,790 --> 00:11:19,230
À

77
00:11:08,790 --> 00:11:19,230
Birlik

78
00:11:08,790 --> 00:11:19,230
WWWWWWW

79
00:11:08,790 --> 00:11:19,230
1234567

80
00:11:13,790 --> 00:11:19,230
Ve şu adrese göz atın: unisonfansub.blogspot.com

81
00:11:24,480 --> 00:11:27,150
O kadar susadım ki...

82
00:11:33,820 --> 00:11:36,200
B-bira!!

83
00:11:38,080 --> 00:11:39,850
Çok güzel görünüyor!

84
00:11:40,840 --> 00:11:45,280
Durun, durun,
Sana biraz süt bulacağım.

85
00:12:51,860 --> 00:12:55,380
Sana borçluyuz Gohan.
Bizi kurtardın.

86
00:12:55,480 --> 00:12:56,560
Hiç de bile.

87
00:12:56,770 --> 00:12:59,210
Vay be! Bu yakındı!

88
00:12:59,310 --> 00:13:02,210
T-Kendini havaya uçuracağını düşünmek!

89
00:13:02,310 --> 00:13:07,280
Büyük Kardeş, sen inanılmazsın!
Buu'nun kendini havaya uçurduğunu bilmenin yolu!

90
00:13:23,130 --> 00:13:25,580
Peki Buu öldü mü?

91
00:13:26,560 --> 00:13:27,480
Hayır.

92
00:13:27,960 --> 00:13:31,690
Kendini havaya uçurdu, değil mi?
Seni de yanında götürmeye çalıştı Gohan-san!

93
00:13:31,790 --> 00:13:33,730
Eğer denemiş olsaydı
beni yanına alması için

94
00:13:33,830 --> 00:13:35,880
daha da büyütürdü...

95
00:13:36,040 --> 00:13:38,190
O kadar ki
Dünya'dan hiçbir şey kalmadı.

96
00:13:38,290 --> 00:13:42,590
Bu ne anlama gelir?
Kaçtı mı? Onun Ki'sini hissetmiyorum!

97
00:13:42,690 --> 00:13:44,840
Ki'sini boğma yeteneğine sahiptir.

98
00:13:45,080 --> 00:13:47,960
S- yani saklanıyor, bakıyor
bir sonraki şansı için!

99
00:13:48,510 --> 00:13:52,560
Bilmiyorum. Ama öyle görünüyor
sanki bir şeyler planlıyormuş gibi.

100
00:14:03,480 --> 00:14:06,450
Gerçekten hayatta olsa bile
sorun yok!

101
00:14:06,550 --> 00:14:10,100
O pislik güçsüzdü
Gohan-san'ı durdurmak için!

102
00:14:10,200 --> 00:14:13,380
O kadar güçlü
Biz Süper Gotenk'tik!

103
00:14:13,480 --> 00:14:15,050
Daha da güçlü!

104
00:14:15,150 --> 00:14:18,910
Gerçekten mi? Evet, sadece biraz.

105
00:14:27,530 --> 00:14:32,210
Söyle bana Gohan, bu nasıl oluyor?
bu kadar mı güçlendin?

106
00:14:48,330 --> 00:14:50,460
Ne kadar inanılmaz bir yaşlı adam, değil mi?

107
00:14:50,560 --> 00:14:53,670
Bu arada Piccolo-san,
Ejderha Radarı kimde?

108
00:14:53,770 --> 00:14:57,390
Ah, bunu Piccolo-san'a verdik!

109
00:14:57,490 --> 00:15:02,590
Evet. Ona sahip olduğum doğrudur.

110
00:15:02,740 --> 00:15:10,080
Ancak... Dende'nin öldürülmesiyle birlikte,
Dragonball'lar artık yalnızca taşlardan ibaret.

111
00:15:10,760 --> 00:15:12,760
Dragonball'lar ne!?

112
00:15:15,180 --> 00:15:18,860
Sorun değil. Dende yaşıyor.

113
00:15:18,960 --> 00:15:22,080
- Görmek? Onun Ki'sini hafifçe hissedebiliyorsun, değil mi?
- Ne!?

114
00:15:26,790 --> 00:15:29,660
Ben-Bu doğru! Onu hissediyorum!

115
00:15:30,680 --> 00:15:34,320
- Evet! Ben de söyleyebilirim!
- Şu tarafta!

116
00:15:34,450 --> 00:15:37,680
Hadi! Hadi gidelim
Yapabiliyorken Dende'nin yerini tespit edelim!

117
00:15:37,780 --> 00:15:40,380
Ne zaman olacağını bilmiyoruz
sonuçta yeniden ortaya çıkacak.

118
00:15:40,480 --> 00:15:42,310
Elbette! Hadi gidelim!

119
00:15:50,710 --> 00:15:56,850
O pislik! Gerçekten herkesi öldürdü!
Hiçbir yerde tek bir kişi bile yok!

120
00:16:03,400 --> 00:16:05,810
Ne? Bir şey görüyor musun?

121
00:16:05,910 --> 00:16:08,050
Evet. Bu... değil mi?

122
00:16:20,960 --> 00:16:25,600
Ben biraz bira istiyorum...
su da iyi olur...

123
00:16:28,100 --> 00:16:31,630
Bu Bay Şeytan! O neden
hayatta kalan tek kişi?

124
00:16:31,730 --> 00:16:34,980
Kesinlikle zorlu biri.
Bırak onu, bırak onu!

125
00:16:35,080 --> 00:16:38,470
Hayır, onu yanımızda getirelim.

126
00:16:38,570 --> 00:16:40,940
Bütün bunlara rağmen,
o hala özünde iyi bir insan.

127
00:16:41,040 --> 00:16:43,780
Dünyayı kurtarmaya çalıştı,
kendi yolunda.

128
00:16:45,280 --> 00:16:49,710
Meyve suyu... Kola... Oolong çayı...

129
00:17:06,660 --> 00:17:09,690
Ha? Sen...!

130
00:17:10,000 --> 00:17:11,380
İyi günler.

131
00:17:11,850 --> 00:17:13,350
G-iyi günler...

132
00:17:17,380 --> 00:17:20,520
Yine de neden böyle
Dende tek başına mı hayatta kaldı?

133
00:17:21,920 --> 00:17:27,550
Buu'nun bolca vakti vardı. Yeterli
onu bulup öldürmesini istedi.

134
00:17:28,020 --> 00:17:32,300
Babam kavga ettiğini söyledi
Ruh ve Zaman Odasında,

135
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
ve Buu'ydu
ilk çıkan, değil mi?

136
00:17:34,620 --> 00:17:35,260
Bu doğru.

137
00:17:35,360 --> 00:17:37,160
O, içinden geçti
boyutlar arasındaki duvar.

138
00:17:37,260 --> 00:17:39,820
Yine de Piccolo-san, daha sonra
hepiniz de çıktınız

139
00:17:39,920 --> 00:17:41,790
neredeyse anında, değil mi?

140
00:17:41,890 --> 00:17:45,450
Bir gün burada da aynı
odanın içinde bir yıl olarak,

141
00:17:45,550 --> 00:17:50,020
Piccolo-san, sen ve diğerleri geldin
sadece bir dakika sonra çıktın, değil mi?

142
00:17:50,120 --> 00:17:51,810
T-Doğru!

143
00:17:52,600 --> 00:17:54,060
Bu nasıl olabilir?

144
00:17:54,160 --> 00:17:57,300
O kadar dikkatim dağıldı ki
her şeyi yanlış anladım! Bu doğru!

145
00:17:57,400 --> 00:17:59,680
Tamamen tersiydi!

146
00:17:59,780 --> 00:18:06,080
Saat farkı kısaldığı için
bunu yapamadı.

147
00:18:06,180 --> 00:18:09,820
Bakmak için yeterli zamanı yoktu
Dende için ve onu öldür.

148
00:18:14,070 --> 00:18:16,660
Kesinlikle umursamaz davranıyorsun
bazen Piccolo-san!

149
00:18:16,760 --> 00:18:19,160
T-Teşekkürler...

150
00:18:21,680 --> 00:18:23,920
Ah! Kami-sama!

151
00:18:25,710 --> 00:18:27,880
Herkes!

152
00:18:32,310 --> 00:18:36,590
Ne kadar iyi bir şey elde etmişsin
Uzak dur, Dende! Tebrikler!

153
00:18:38,390 --> 00:18:43,040
P- Popo-san en azından benim öyle olduğumu söyledi
kesinlikle ölmemeli!

154
00:18:43,440 --> 00:18:46,090
Herkese benzediğinde
Buu tarafından yenilecekti,

155
00:18:46,190 --> 00:18:49,490
hemen beni fırlattı
Aşağı Bölgeye doğru!

156
00:18:53,750 --> 00:18:55,710
Choco'yu seçiyorum!

157
00:18:57,460 --> 00:18:59,730
Kami-sama en azından ölmemeli!

158
00:19:04,820 --> 00:19:09,420
Haklıydı. Eğer ölmüş olsaydın,
Dragonball'lar sıradan taşlar olurdu.

159
00:19:09,520 --> 00:19:12,110
Dünya kalacaktı
hayalet bir kasaba.

160
00:19:12,570 --> 00:19:16,570
Bu bizim Bay Popo'muz!
Mükemmel bir karar verdi!

161
00:19:17,450 --> 00:19:23,010
H-hey, kim o? O çocuk bitti
hasta tenli orada mı?

162
00:19:23,110 --> 00:19:27,310
Şimdi buraya bakın! Ne demek istiyorsun evlat?
Bu Kami-sama! Kami-sama!

163
00:19:27,960 --> 00:19:29,690
Ne dedin?

164
00:19:29,790 --> 00:19:33,520
- Ne kadar sürer Gohan!
- Hayatta olduğuna sevindim, Dende!

165
00:19:39,340 --> 00:19:41,350
Tanrıya şükür!

166
00:19:44,140 --> 00:19:44,920
Şey...

167
00:19:45,010 --> 00:19:49,450
Sahip olduğun bu Dragonball'lar neler?
bir süredir mi bahsediyoruz?

168
00:19:50,800 --> 00:19:55,380
Boşver bunu, dünyada ne var
Majin Buu bunu yapmayı planlıyor mu?

169
00:19:55,480 --> 00:19:58,710
Kazanmasına imkân yok!

170
00:19:58,810 --> 00:20:01,390
W-W-W-Ne!?

171
00:20:01,490 --> 00:20:05,390
V-V-Videl öldürüldü!?

172
00:20:08,550 --> 00:20:15,930
B- Buu V-Videl'i öldürdü!?
Bu olamaz!! Videl! Videl!

173
00:20:16,830 --> 00:20:23,090
Hey sen! Neden yapmadın?
Videl'i koru!? Neden yapmadın?

174
00:20:23,190 --> 00:20:24,350
üzgünüm...

175
00:20:24,450 --> 00:20:28,270
Sorun değil baba! Yapabilirler
sonuçta hayata geri dön!

176
00:20:28,740 --> 00:20:32,620
C-Hayata geri mi döneceksin? Gerçekten mi?
Videl hayata geri dönebilir, değil mi?

177
00:20:32,720 --> 00:20:35,160
Gerçekten mi! Gerçekten mi! Gerçekten mi!

178
00:20:35,410 --> 00:20:37,160
Bana yalan söylemiyorsun, değil mi?

179
00:20:37,260 --> 00:20:39,990
Eğer yalan söylüyorsan, yapacağım
binlerce iğne yutuyorsun!

180
00:20:46,520 --> 00:20:48,080
Ben Majin Buu!

181
00:20:48,180 --> 00:20:50,250
Ne!? Buu mu dedin?

182
00:20:51,600 --> 00:20:55,860
Bu olamaz! O zaten mi
Tekrar savaşmaya niyetin var mı?

183
00:20:55,960 --> 00:20:59,320
Bir anda ne değişebilirdi
yaklaşık bir saat geçti mi?

184
00:21:06,590 --> 00:21:09,180
Bu sefer işini kesinlikle bitireceğim!

185
00:21:09,290 --> 00:21:11,970
Herkes dikkatli olsun
aramıza gir!

186
00:21:20,360 --> 00:21:23,580
Tamam, bana neyin değiştiğini göster!

187
00:21:25,120 --> 00:21:28,790
Buu yine bir meydan okumayla gelir.

188
00:21:28,890 --> 00:21:33,310
Gohan, bu sefer Buu'yu yen!

189
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Altyazılar:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

190
00:22:40,430 --> 00:22:42,150
Merhaba! Ben Goku'yum!

191
00:22:42,250 --> 00:22:46,370
Ha? Buu dövüşmek istiyor
Gotenks'le mi?

192
00:22:46,470 --> 00:22:48,450
Ne planlıyor?

193
00:22:48,550 --> 00:22:51,820
Sorun ne?
Benimle kavga etmekten korkuyor musun?

194
00:22:51,920 --> 00:22:54,180
Bütün bu yükseklere ne oldu?
daha önce gösterdiğin ruhlar?

195
00:22:54,280 --> 00:22:56,090
Korkuyor musun?

196
00:22:56,190 --> 00:22:57,990
Bir dahaki sefere
Dragon Ball Kai:

197
00:22:58,090 --> 00:23:01,240
"Buu'nun Hilesi - Gotenks Emildi mi?!"

198
00:23:01,340 --> 00:23:04,150
Bunun bedelini ödeyeceksin Majin Buu!